过天章
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
菜把充诗腹,篮舆兀病身。
山烟孤起晚,官柳探生春。
岁月渠催我,妻孥尔累人。
谁言行路好,得似在家贫。
译文 / 白话释义
以菜蔬来填充诗兴的腹臆,坐着竹轿晃动着病弱的身躯。山间的烟雾孤单地在傍晚升起,官道旁的柳树试探着生出春意。岁月它就这样催促着我,妻子儿女你们真是拖累人啊。谁说在外奔波路途好呢,哪里比得上在家中安贫。
注释
菜把就是菜蔬。把,作量词,用于有柄或可用手抓握的东西。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似后世的轿子。;妻子和儿女。孥,nú,本义为子女。;他,它。渠,qú,在这里是代词用法。
赏析
从文学手法上看,首联中‘菜把充诗腹’运用了奇特的想象,将菜蔬与诗兴联系起来,而‘篮舆兀病身’则是白描,直接写出诗人乘坐竹轿且身体抱病的状态。颔联‘山烟孤起晚,官柳探生春’对仗工整,‘孤起’和‘探生’用词精妙,把山烟的状态和官柳的生机描绘得生动形象,营造出一种孤清又蕴含生机的意境。情感表达方面,颈联‘岁月渠催我,妻孥尔累人’看似在抱怨岁月的催促和家人的拖累,但实则是一种对生活压力的无奈叹息。尾联‘谁言行路好,得似在家贫’直接抒情,表达出对在家安贫生活的向往,认为在外奔波并不如在家好,主题思想围绕着对生活的感慨、对家庭的复杂情感以及对奔波在外的厌倦展开。整首诗用词平实而表意深远,在平淡的叙述中蕴含着诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。