过铁山驿

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁。
万事世间多反复,一生此地几春秋。
天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流。
行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟。
译文 / 白话释义

来的时候趁着世间之情游历,回去的时候满心凄凉排遣客居的忧愁。世间万事大多反复无常,一生在这个地方度过了几个春秋。天气寒冷树木苍老叶子全部脱落,水位下降堤岸变高溪水不再流动。路途崎岖纵然难以预料,只能把自己交付给江湖中的一叶孤舟。

注释

利用(时间、机会)。;排解,消除。;变化无常。;形容地势或道路高低不平。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘来时’的‘世情游’和‘归去’的‘遣客愁’形成鲜明对照,凸显出心境的变化。颔联直抒胸臆,感慨世间万事反复无常,岁月在某地悄然流逝。颈联通过描写‘天寒’‘树老’‘叶全脱’‘水落’‘岸高’‘溪不流’等景象,营造出一种凄凉、萧瑟、死寂的意境,以景衬情,更加深了诗人内心的愁苦。尾联‘行路崎岖’是对人生之路的写照,‘江湖付与一孤舟’则表达出一种漂泊无依、孤独落寞的情怀。整首诗表达了诗人对世事无常的感叹、客居他乡的忧愁、人生道路崎岖难测的无奈以及孤独落寞的心境等复杂情感,主题围绕着诗人的身世之感和对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。