过铁砧山
清 · 王汉秋 · 七言绝句
原文
绿阴浓处隐孱颜,石咽泉流路几湾。
肮脏一身经百炼,今朝又到铁砧山。
译文 / 白话释义
在绿树浓荫的深处,隐隐露出险峻的铁砧山,石头间泉水呜咽着流淌,道路有好几道弯。我一身刚正不阿经过百般磨炼,今天又来到了铁砧山。
注释
形容山势高峻的样子;这里是刚正不阿的意思,不同于现代意义的不干净
赏析
从文学手法来看,首句‘绿阴浓处隐孱颜’通过描写绿树浓荫来衬托出铁砧山的若隐若现,营造出一种神秘的氛围,采用了衬托的手法。‘石咽泉流路几湾’则细致地刻画了山中石头与泉水的状态,一个‘咽’字将石头与泉水拟人化,仿佛能听到泉水在石间艰难流淌发出的呜咽声,使得静态的景物有了动态感。情感表达上,诗人通过‘肮脏一身经百炼’表达出自己历经诸多磨难却始终坚守自我的刚正不阿之情,而‘今朝又到铁砧山’则有一种旧地重游,感慨万千的情绪在其中。在意境营造方面,前两句描绘出铁砧山的清幽景色,后两句则在这种清幽之中融入了诗人自身的情感与经历,让意境更为深邃。主题思想上,既展现了铁砧山的自然风貌,又通过自身与山的关联,表达出诗人历经磨炼而坚守内心的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。