过桐庐
明 · 张以宁 · 五言律诗
原文
绝爱桐庐水,潮回绿满溪。
海风吹雨去,山日傍云低。
涉世心犹壮,思家梦欲迷。
独惭老莱子,白发尚儿啼。
译文 / 白话释义
特别喜爱桐庐的江水,潮水回涌,碧绿的江水涨满了溪流。海风吹走了雨云,山上的太阳傍着低垂的云彩。经历世事但心中仍然壮志满怀,思念家乡在梦中都快要迷失。独自惭愧自己不如老莱子,白发苍苍还像幼儿一样啼哭(表达自己不能像老莱子那样尽孝)。
注释
极其喜爱。绝,表示程度,非常、极。;靠近,临近。如‘傍晚’即临近晚上。;经历世事。;春秋时期楚国的隐士,传说他七十岁还常穿五色彩衣,像婴儿一样啼哭来使父母高兴,这里是诗人用来与自己对比,表达自己未能尽孝的惭愧。
赏析
从文学手法上看,首联‘绝爱桐庐水,潮回绿满溪’直抒胸臆,直白地表达出对桐庐水的喜爱之情,同时‘绿满溪’通过描写溪水满涨且碧绿的画面,从视觉上给人以清新之感。颔联‘海风吹雨去,山日傍云低’描写了桐庐的气候和山水之景,对仗工整,‘海风吹雨’和‘山日傍云’一动一静,相互映衬,展现出桐庐山水的灵动与壮阔。颈联‘涉世心犹壮,思家梦欲迷’则是由景及人,由桐庐的山水转而表达自己的心境,情感转折自然,既表达出经历世事但壮志犹存的豪迈,又有思念家乡的柔情。尾联‘独惭老莱子,白发尚儿啼’运用典故,以老莱子七十还扮婴儿娱亲来反衬自己不能尽孝的惭愧之情。在意境营造上,全诗描绘出桐庐山水清新、壮阔又富有生机的意境。主题思想上,既有对桐庐山水的喜爱,又包含着诗人的思乡之情、壮志情怀以及对自身未能尽孝的惭愧等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。