过桐乡晚宿皂林驿

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
东风吹日半晴阴,不觉船窗水气侵。
三里人家春淡淡,一江烟树晚沉沉。
译文 / 白话释义

东风吹拂,天气半晴半阴,不知不觉间,船窗已被水气侵袭。三里远的地方住着人家,春色淡淡,傍晚时,江边的烟树显得一片深沉。

注释

浅淡、不浓烈,这里形容春色的清淡。;深沉、凝重的样子,用来描绘傍晚烟树的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的、略显惆怅的氛围。首句‘东风吹日半晴阴’点明天气状况,半晴半阴的天气奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如‘三里人家春淡淡,一江烟树晚沉沉’,短短两句勾勒出一幅淡雅的暮春江景图,三里人家与一江烟树相互映衬,将远景与近景相结合,给人以画面感。在情感表达上,通过对暮春景色的描写,流露出一种淡淡的惆怅之情,可能是旅途之中的孤寂或者对时光流逝的感怀。主题思想围绕着旅途所见的暮春之景展开,诗人用简洁的笔触描绘出了独特的江南水乡傍晚的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。