过王介同年墓
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
平生使气坐生风,徐叩方知学有功。
应奉读书无复忘,虞翻忤物自甘穷。
埋根射策久弥奋,投老为邦悍莫攻。
坟木未须惊已拱,少年我亦作衰翁。
译文 / 白话释义
一生凭借意气风发,好像坐下就能生风,慢慢了解才知道他做学问有成就。应奉读书能够过目不忘,虞翻因触犯他人甘愿处于困窘。他专心于科举考试长久以来愈发奋发,到老治理邦国坚毅难以被撼动。坟上的树木不必惊讶已经长得很粗了,年少的我也变得像衰弱的老翁。
注释
意气用事,凭意气。;东汉人,以记忆力强著称。;三国吴人,性格刚直,多次触犯他人。;触犯他人,‘忤’,wǔ,逆,不顺从。;专心,集中精力。;汉代考试取士方法之一,这里泛指科举考试。;临老,到老。;坟上的树木。;已经长得很粗,可以两手合抱。‘拱’,gǒng。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘使气坐生风’的形象描写,先勾勒出人物意气风发的外在形象,再以‘徐叩方知学有功’转折,形成一种先扬后抑的效果。颔联运用应奉、虞翻的典故,通过类比来进一步刻画人物的性格特点,使人物形象更加丰满。颈联则从人物的事业追求方面入手,‘埋根射策久弥奋,投老为邦悍莫攻’写出了他在科举与治国方面的坚韧不拔。在情感表达上,既有对亡者的敬佩之情,如对其学问、功业的肯定,也有对时光易逝、生命无常的感慨,从‘坟木未须惊已拱,少年我亦作衰翁’中体现出来。在意境营造上,全诗没有构建宏大的自然意境,而是围绕人物的形象、事迹以及诗人的感慨营造出一种追忆故人、感叹世事的氛围。主题思想围绕对同年的悼念、对其一生的回顾与肯定,同时也融入了自己对生命的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。