过王尚文给事
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
短桥流水过门前,老木垂杨夹路边。
两耳清风生竹径,一腔生意旧瓜田。
浮云久不关尘虑,白日偏能了醉眠。
南国太平容散吏,诗盟来结定何年。
译文 / 白话释义
短短的桥梁下流水淌过门前,古老的树木和垂杨夹立在道路两边。竹林小径中清风阵阵传入双耳,旧日瓜田满是生机。天上浮云长久以来不牵涉尘世的忧虑,白天正好能让我醉酒酣眠。南方太平无事容得下闲散的官吏,结成诗友之盟不知会是哪一年。
注释
生机、生命力。如'几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。'中的花草就充满生意。;尘世的忧虑、烦恼。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写眼前的景物如'短桥'、'流水'、'老木'、'垂杨'、'竹径'、'瓜田'等,运用了白描手法,勾勒出一幅静谧、闲适的乡村画面。颈联中'浮云'和'白日'的意象,浮云象征着尘世之外的超脱,白日则表示日常生活,二者对比,表现出诗人远离尘俗纷扰的心境。情感表达上,诗人描绘出一种悠闲自在、远离尘世忧虑的惬意之感,同时又流露出对这种田园生活的喜爱。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往以及对官场生活的超脱态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。