过王戍店感旧

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
当年沽酒处,此日一人无
回首悲陈迹,浮生愧老夫
长途春草遍,小店野烟孤
忍见旗亭柳,风前鸟自呼
译文 / 白话释义

当年买酒的地方,如今再也没有那个人了。回首往事,悲伤于过去的痕迹,我这漂泊不定的一生真是有愧于自己啊。漫长的路途上春草遍布,小小的酒馆被野外的孤烟环绕。怎忍心看到那酒楼前的柳树,在风中鸟儿自顾自地啼叫。

注释

买酒。沽,买的意思,在古汉语中常用,如‘沽名钓誉’中的‘沽’也是获取、谋取的意思。;空虚不实的人生,通常表达一种漂泊、不定、短暂的人生状态,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;古时酒楼,多建于集市之中,是人们饮酒作乐的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与感伤的氛围。通过描写旧地重游,往昔的热闹与今日的孤清形成鲜明对比,如‘当年沽酒处,此日一人无’直接点明物是人非之感。写作手法上运用了虚实结合,‘当年’是回忆往昔,为虚写,‘此日’描写眼前之景,为实写。情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念和对时光流逝、人事变迁的悲叹,‘回首悲陈迹,浮生愧老夫’直接抒发了诗人内心的悲戚和对自己人生的愧疚感。主题思想主要围绕着对旧时光的缅怀和对人生无常的感慨。诗中的景象描写起到了烘托这种情感的作用,如‘长途春草遍,小店野烟孤’,春草虽遍却显得荒芜,小店被孤烟环绕更显寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。