过王亦颐见其二子索书题赠
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
久客寡相过,言寻王仲宣。
高朋文细论,稚子墨能研。
花气含残雨,亭阴散晓烟。
酒馀还看剑,为赠凤雏篇。
译文 / 白话释义
长久客居此地,很少有人来访,于是去探访王亦颐(如同去探访王粲一般)。与好友们细致地谈论文章,他年幼的孩子也能研磨墨汁(参与其中)。花朵的香气中夹杂着残留的雨意,亭子的阴影下晨烟渐渐散去。喝酒之后还观赏宝剑,并且为此写下这篇如同赠给庞统(凤雏)般的诗作。
注释
很少相互拜访。寡,少;过,拜访、探望。;这里是说去探访。言,发语词,无实义;寻,探访。;即王粲,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,此处借指王亦颐,以表达友人富有才华。;即庞统,三国时刘备帐下重要谋士,号凤雏,这里用来指代友人之子,有赞誉之意。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联点明客居的孤独寂寞以及去探访友人的缘由,平平而起却奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写与友人高谈文章,而友人之子能研墨这一细节,展现出一种文雅的家庭氛围,充满生活气息。颈联转而写景,‘花气含残雨,亭阴散晓烟’是诗中的妙笔,将雨后花朵带雨气,亭边晨烟消散的景象生动地描绘出来,从嗅觉和视觉的角度营造出一种清幽、淡雅的意境。尾联‘酒馀还看剑,为赠凤雏篇’则体现出一种潇洒豪迈的气概,在饮酒看剑之后,挥笔题诗,有一种酒后的豪情与雅兴。在情感表达上,既有客居的孤独寂寥,又有与友人相聚时的欢乐愉悦,还有一种对友人家庭文化氛围的欣赏,结尾的豪放之举也展现出诗人的旷达胸怀。主题思想上主要表达了诗人与友人之间的情谊,以及对友人家庭生活和才情的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。