送胡比部之官金陵

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
雄图六代后,上客两京才。
晓发青门去,秋临画省开。
兴王龙虎地,今古凤凰台。
登眺应多感,东都可赋哉。
译文 / 白话释义

在经历了六个朝代的宏伟霸业之后,你是往来于长安和洛阳的杰出人才。清晨从青门出发远行,到了秋天就要在官署开始办公了。金陵是兴起帝王霸业的龙虎之地,从古至今都有凤凰台这样的名胜。登高眺望应该会有诸多感慨吧,是否能像班固作《两都赋》那样写出名篇呢?

注释

古代官署名,魏晋时设,为尚书列曹之一,后世因之。;宏伟的谋略或规划,这里指六个朝代的霸业。;汉长安城东南门,泛指京城东门,这里指友人出发之地。;指尚书省,这里是说友人要到官署任职办公。;指开创王业。;在金陵,是著名的古迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘雄图六代后,上客两京才’运用了时空交错的手法,‘六代’点明金陵的历史底蕴,‘两京’则拓宽了空间范围,既写出了金陵的历史厚重感,又暗示了友人的不凡。颔联‘晓发青门去,秋临画省开’对仗工整,‘晓发’与‘秋临’的时间对应,‘青门’与‘画省’的地点对应,生动地描绘出友人的行程。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人前往金陵任职的期许。在意境营造上,诗中通过对金陵的历史遗迹如‘凤凰台’的提及,营造出一种沧桑、宏大的意境。主题思想围绕着送别友人到金陵任职展开,在送别之中又蕴含着对金陵历史文化的崇敬以及对友人前程的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。