过卫河太守年兄席上作

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
善政由来继卫侯,宾筵况复甚风流。
地过淇上多遗咏,客指周南未滞留。
竹树千竿如水郭,荷花六月似江楼。
他年胜事追河朔,紫李甘瓜即旧游。
译文 / 白话释义

向来凭借善政而承继卫侯贤名,何况这宾客筵席更是极具风雅。此地经过淇水之上有许多遗留的诗篇,客人向着周南之地并未停留。翠竹绿树千竿挺立如同临水的城郭,六月的荷花盛开就像江楼上所见。他日追忆这如同河朔之会般的美事,紫李和甘瓜就如同昔日的同游之人。

注释

卫国的诸侯,这里指代贤明的统治者,用以称赞当地治理者的善政如同卫侯般贤明。;淇水之上,淇水是一条河流,‘淇上’在古诗词中常被提及,多有诗意留存,此处表示此地经过淇水之处有着很多遗留的诗篇。;《诗经》十五国风之首为《周南》,这里是用典,代指某个地方,表明客人未在该地滞留。;水边的城郭,将竹树千竿的景象与水郭联系起来,描绘出一幅富有水乡特色的画面。;古代泛指黄河以北的地区,这里代指此次在卫河的胜事,表达对这次经历的珍视,期望日后追忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致又富有文化底蕴的氛围。诗中描绘出一幅卫河边的美景图,如‘竹树千竿如水郭,荷花六月似江楼’,以生动的比喻将竹树、荷花的景象展现在读者眼前,竹树与水郭相连,荷花似江楼之景,给人以开阔而秀美的感觉。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘善政由来继卫侯’提及卫侯,暗示此地有着良好的治理传统,‘周南’也是文化典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对卫河太守的善政是一种赞扬的态度,同时也表达出对此次筵席以及此地风光的喜爱之情,从‘宾筵况复甚风流’‘他年胜事追河朔’等句可以看出。主题思想围绕着对卫河太守治理下的地域的称赞,以及对此次筵席经历的美好回忆与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。