郭伟求鄙文

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
少时文墨已非工,渐老才情更觉蒙。
空有簿书相汩没,了无朋友共磨砻。
功名也只浮云似,富贵还应逝水同。
寄语宅心何处所,晚春沂上舞雩风。
译文 / 白话释义

年轻时写文章就已经不精巧了,渐渐老去才情更是觉得愚蒙。徒然有文书簿册将自己淹没,完全没有朋友一起切磋磨砺。功名也不过像浮云一样,富贵应当和逝去的流水相同。传句话给郭伟你的居心在何处呢,就像晚春时在沂水上舞雩台上吹风那般自在吧。

注释

埋没。汩,gǔ。;切磋、磨炼。礲,lóng。;居心。;沂水边,沂,yí,出自《论语·先进》中的‘浴乎沂’。;舞雩台,古代求雨时举行祭祀的地方,也是曾皙表达志向之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,直白地说出自己年轻时文墨就不精巧,老来才情更加愚钝,先抑后抑,为后文情感的抒发奠定基调。颔联中‘空有’‘了无’形成鲜明的对比,突出自己被簿书淹没而缺乏朋友切磋的境遇。颈联运用比喻的手法,将功名比作浮云,把富贵比作逝水,生动地表达出对功名富贵的轻视态度。从情感表达方面,全诗传达出一种对自身才情的自嘲、对官场事务的厌倦以及对功名富贵的看淡之情。在意境营造上,尾联描绘出晚春沂水上舞雩台吹风的惬意景象,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上,通过表达自己的境遇和心境,劝勉郭伟应追求一种自在洒脱的生活态度,不被功名富贵所累。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。