过翁子山房赋别

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
乍见如芝草,临分恋玉杯。
情同莫厘月,送出姑苏台。
白鹤自兹去,梅花谁为开。
一峰歌一曲,早寄相思来。
译文 / 白话释义

刚刚相见就如同见到了灵芝草一样欣喜,分别的时候留恋那玉杯。情谊如同莫厘山的月亮一样长久,把人送出了姑苏台。白鹤从此离去,梅花又有谁来为它开放呢。在那一座山峰上唱一首歌,早早地把相思之情寄来。

注释

初相见,突然看见。;莫厘山,在江苏苏州太湖边,常被用来象征长久的情谊。;苏州的古称,这里指代分别的地点,增添了一种历史文化的韵味。;常被视为高洁、孤独的象征,在这里可能暗示友人的离去和诗人内心的孤寂。;一座山峰,代表分别后的孤独和思念,通过在山峰上唱歌来寄托情感。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了比喻的手法,如‘乍见如芝草’,将初次相见的喜悦比作见到芝草,生动形象地表达了相见时的欣喜之情。情感表达方面,诗人通过对分别场景的描绘,流露出深深的不舍与眷恋之情,‘临分恋玉杯’一句,将这种情感具象化。意境营造上,‘情同莫厘月,送出姑苏台’营造出一种悠远、绵长的意境,仿佛时间都在这一刻凝固。主题思想上,主要表达了与友人分别时的情感,既有对相聚时光的怀念,又有对分别后的思念,同时也透露出一种淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。