过汶上县有感
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
览胜名疆慰所思,轮云世态亦堪悲。
源分洙泗流多派,烟罩尼丘路欲迷。
旧石龟龙皆剥落,古陵禾黍半高低。
当年闵子曾交梦,今抱新诗汶上题。
译文 / 白话释义
游览名胜之地以慰藉心中的思念,世事如云变幻也实在可悲。洙水和泗水源头分开后支流众多,烟雾笼罩着尼山道路都快看不清了。古老的石碑上刻着的龟龙图案都已剥落,古代陵墓旁的庄稼长得高低不齐。当年闵子骞曾在这里梦中交游,如今我怀着新的诗作在汶上题诗。
注释
地名,在今山东。;洙水和泗水,古时属于鲁国地,是孔子讲学的地方。;山名,在山东曲阜,相传为孔子诞生地。;这里指刻在石碑上的龟龙图案,古时常以龟龙等图案装饰石碑等。;闵子骞,春秋时期鲁国人,孔子的弟子,以孝著称。
赏析
从文学手法上看,首联‘览胜名疆慰所思,轮云世态亦堪悲’直抒胸臆,开篇点明游览汶上县的目的是‘慰所思’,同时又感慨世态如轮云般变幻无常,奠定了全诗的情感基调。颔联‘源分洙泗流多派,烟罩尼丘路欲迷’运用了写景的手法,描绘出洙泗源头分支众多、尼山被烟雾笼罩道路迷离的景象,既写出了当地的地理风貌,又有一种迷茫的氛围烘托。颈联‘旧石龟龙皆剥落,古陵禾黍半高低’中通过描写旧石上的龟龙图案剥落、古陵边的禾黍参差不齐,以衰败的景象来暗示岁月的沧桑和世事的变迁,是借景抒情的体现。尾联‘当年闵子曾交梦,今抱新诗汶上题’提及闵子骞,增加了此地的历史文化底蕴,同时也表达了诗人对历史的追思以及在当下题诗的行为,有一种古今交错之感。情感表达上,诗中既有对汶上县名胜的游览感慨,又有对世事变幻、岁月沧桑的悲叹,还包含了对历史文化的追思之情。在意境营造上,通过描绘汶上县的山水、古迹等景象,营造出一种古朴、沧桑、迷离的意境。主题思想围绕着诗人游览汶上县的所见所感,表达对历史与现实的思考,以及在这一过程中的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。