过吴不官草堂赋赠
明 · 屈大均 · 五言
原文
今日东林社,遗民半入禅。
君栖洞庭馆,不异虎溪边。
敛性成幽石,行歌彻紫烟。
门临响水涧,家有梅花田。
橘柚香无数,杨梅红更然。
琴书开暖日,鸡犬散晴天。
竹笋穿苔小,银鱼入馔鲜。
采兰陈膝下,弄鸟向堂前。
昔我沧洲祖,人称莱子贤。
高堂过百岁,白发奉双仙。
孺慕今惟子,南陔复有篇。
白华朱萼好,相赠两流连。
译文 / 白话释义
如今在东林社,遗民中有一半人都皈依了禅门。你栖息在洞庭馆,和虎溪边的生活没什么不同。收敛心性如同幽静的石头,边走边歌声音响彻紫色的烟雾。门临近响水涧,家有种植梅花的田地。橘子柚树散发着无数的香气,杨梅更是红得鲜艳。在温暖的日子里打开琴书,在晴天里让鸡犬散开。竹笋穿过青苔显得小巧,银鱼做成菜肴味道鲜美。在膝下采摘兰花,在堂前逗弄鸟儿。从前我的沧州祖先,人们称赞莱子贤能。高堂年过百岁,白发侍奉着两位仙人。如今只有你还怀有孺慕之情,就像《南陔》这首诗所表达的那样。白色的花朵和红色的花萼都很美好,相互赠送让人留恋不舍。
注释
东林寺的僧人结社的地方,在古代常是文人雅士聚集的场所。;庐山的虎溪,传说慧远法师居东林寺时,送客不过虎溪,过则有虎鸣。这里借虎溪指代一种清幽的环境。;收敛心性,指控制自己的情绪和欲望,使内心平静。;紫色的烟雾,常用来形容云雾缭绕的景象,给人一种神秘、空灵的感觉。;《诗经》中的一篇,常用来表示对父母的思念和孝敬之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比、白描等手法。如将东林社的遗民与禅门相联系,形成对比,展现出一种独特的氛围。白描手法则体现在对草堂周边自然景物的细致描绘,如响水涧、梅花田等,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人通过对草堂生活的描绘,表达了对友人的赞美和羡慕之情,同时也流露出对传统美德的推崇。意境营造方面,诗中描绘的洞庭馆周边的自然景色,营造出了一种宁静、闲适的意境,让人感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想上,这首诗主要围绕着友人的草堂生活展开,表达了对宁静生活的向往和对传统美德的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。