过武城

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
言子留遗邑,经过挹素芬。
林光川上见,城影渡头分。
政以得人美,官应学道闻。
弦歌问遗俗,客思坐氛氲。
译文 / 白话释义

言子留下的这座城邑,我经过时汲取那高洁的遗风。树林的光影在河面上显现,城的影子在渡口处分隔开来。政治因为有贤能之人而美好,官员应该因为学习治世之道而闻名。我探寻着弦歌不辍的古老风俗,客居的愁思在浓郁的氛围中滋生。

注释

汲取,此处指感受、领略。;高洁的芬芳,这里代指言子美好的品德和风尚。;本指依琴瑟而咏歌,这里用典,指代古代的教育和文化传承,出自《论语·阳货》中孔子到武城听到弦歌之声的典故。;形容气氛浓郁的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘言子留遗邑,经过挹素芬’直接点明地点武城,以及此地是言子留下的城邑,‘挹素芬’运用了借代的手法,以‘素芬’代指言子高洁的品德和遗留的美好风尚。颔联‘林光川上见,城影渡头分’是写景之句,描绘出一幅武城的山水画面,林光与城影相互映衬,一‘见’一‘分’动静结合,使画面富有层次感。颈联‘政以得人美,官应学道闻’由景入情,由对武城的描写转入对为官之道的思考,阐述了好的政治需要贤能之人,官员应学习治世之道的观点。尾联‘弦歌问遗俗,客思坐氛氲’中‘弦歌’是用典,指代古代的教育和文化传承,‘客思’点明自己的游子身份,‘氛氲’营造出一种浓郁的情感氛围,表达出诗人在探寻遗俗时内心的客居愁思。全诗主题思想围绕对武城的游历展开,既描写了武城的风光和风俗,又探讨了为官之道,同时抒发了自己的客居情怀。意境上,既有山水的清新画面,又有浓郁的思乡与思考的氛围交织。情感表达丰富多样,包含对古人遗风的敬仰、对为官之道的感悟以及自身客居的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。