过武川赠仆散令人
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
班姬流落到而今,闻道翻身入道林。
歌扇舞裙忘旧业,药炉经卷半新吟。
闲眠白昼三杯醉,静对青松一曲琴。
更看他年栖隐处,蓬山楼阁五云深。
译文 / 白话释义
班婕妤流落到如今这般境地,听闻你转身进入了道林之中。歌扇和舞裙都忘却了旧日的事业,药炉和经卷却有了一半是新的吟诵。悠闲地在白昼中睡眠,三杯酒下肚就醉了,静静地对着青松弹奏一曲琴。更要去看那将来栖息隐居的地方,蓬山的楼阁在五云深处。
注释
班婕妤,汉代女文学家,汉成帝的妃子,失宠后被打入冷宫。这里借指被命运捉弄的人。;指道教的场所或境界,在这里表示友人进入了道教的生活。;炼丹的炉子,常被道家用于炼制丹药,在这里象征着友人对道教的修行。;五彩的云,常被视为神仙居住的地方,这里寓意着友人隐居之地的神秘和美好。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去的歌扇舞裙与现在的药炉经卷进行对比,展现出人物心境的转变。情感表达上,通过描绘人物的闲眠、对琴等场景,传达出一种超脱世俗的情感。意境营造方面,‘闲眠白昼三杯醉,静对青松一曲琴’营造出了一种宁静、闲适的意境。主题思想上,主要表达了对友人隐居生活的向往和祝福,同时也流露出对人生变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。