过芜湖
宋 · 蒋之奇 · 七言律诗
原文
除地诛茅悬左偏,三山一碧正当前。
舍人为写湖阴曲,禅伯请题城上篇。
帐下劲兵缠象魏,枥中飞骑控巴滇。
至今庭竹根延蔓,尚想当时七宝鞭。
译文 / 白话释义
开辟土地铲除茅草建屋于左边,眼前正对着一片碧绿的三山。舍人曾写过湖阴曲,禅师也曾请人题写城上之篇。营帐下有勇猛的士兵环绕着宫阙,马槽中的飞骑可以控制巴滇之地。直到如今庭院中的竹子根蔓延生长,还能让人想起当时的七宝鞭。
注释
开辟土地。;芟除茅草。诛,zhū,本义为声讨、谴责,这里是铲除的意思。;挂,这里可理解为位于。;左边。;官名。;对有道僧人的尊称。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷。;马槽。lì。;巴郡和滇国,这里泛指西南地区。;用多种珍宝装饰的马鞭,为贵重之物,有一定的典故意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过描写开辟土地建屋以及眼前的三山景色,勾勒出一个开阔的画面,给人以身临其境之感。颔联中提及‘湖阴曲’和‘城上篇’,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联则将视角转向军事方面,‘帐下劲兵’和‘枥中飞骑’的描写展现出一种威武的军事力量。尾联通过庭院中竹子根的延蔓,联想到‘当时七宝鞭’,以景结情,余味悠长。在情感表达上,诗人对芜湖这个地方有着复杂的情感,既有对其景色的欣赏,也有对往昔军事力量和历史故事的追思。在意境营造上,有山水的清幽宁静,又有军事的威严庄重,两者相互交织。主题思想围绕着芜湖展开,包含了此地的自然景色、人文典故以及军事历史等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。