过芜湖吊袁沤簃四首选三 其二
清 · 张之洞 · 七言绝句
原文
民言吴守治无双,士道文翁教此邦
白叟青矜各私祭,年年万泪咽中江
译文 / 白话释义
民众都说吴地的太守治理才能无双,士人们称道文翁教化这个地方。白发老人和年轻学子各自私下祭祀,每年有万滴泪水哽咽在江中。
注释
吴地的太守,这里指袁沤簃,为对其官职的一种指代。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。此处用来类比袁沤簃的教化之功。;白发老人,代指当地的百姓。;亦作‘青襟’,是旧时学子所穿的衣服,这里指代年轻学子。
赏析
从文学手法上看,首句运用了侧面烘托的手法,通过‘民言’来体现吴守治理的出色,让读者感受到其政绩斐然。第二句以文翁喻吴守,这是用典,将吴守的教化之功与文翁相提并论,强调其在文化教育方面的贡献。在情感表达上,诗中充满了对吴守(袁沤簃)的敬重与缅怀之情。民众和士子对他的敬重体现在‘各私祭’上,而‘年年万泪咽中江’则把这种情感推向了高潮,通过描写人们年年在江中洒泪祭祀,表现出对他深深的怀念。在意境营造方面,描绘出一幅民众和士子们在江边祭祀落泪的画面,江水流淌仿佛也带着哀伤,烘托出一种凝重、悲痛的氛围。主题思想主要是缅怀像袁沤簃这样有政绩且重视教化的官员。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。