过吴江州
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
三高堂下绿苹风,十载维舟两鬓蓬。
范蠡无书留越绝,张翰有梦到吴中。
云开笠泽浮珠阙,月出长桥动彩虹。
长忆故人心断绝,五羊南去少飞鸿。
译文 / 白话释义
三高堂下吹起绿苹之风,十年来系船于此,两鬓已蓬松杂乱。范蠡没有书信留存于《越绝书》中,张翰做梦都梦到吴中之地。云雾散开,笠泽湖上浮起华丽的宫阙(倒影),月亮出来时长桥似彩虹在晃动。常常思念故旧之人,心中悲恸欲绝,友人南去广州之后很少有书信传来。
注释
系船停泊。维,系,连结。;即松江,是太湖的支流之一。;本指天上宫阙,这里指水中宫阙的倒影,形容其华丽美妙。;飞翔的大雁,古时常用来传递书信,这里指代书信消息。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘三高堂下绿苹风’勾勒出一种宁静而略带萧索的画面,‘十载维舟两鬓蓬’则采用对比,十年的时光与两鬓的变化,暗示出岁月的沧桑与人生的漂泊不定。颔联运用范蠡和张翰的典故,范蠡功成身退却无书信留下,张翰思乡有梦归吴中,借古人事迹来表达自己的复杂情感,或是对过往的追忆,或是对自身境遇的感慨。颈联写景非常精彩,‘云开笠泽浮珠阙,月出长桥动彩虹’,云开见湖中的倒影如珠阙,月出时长桥似彩虹晃动,动静结合,视觉描写极为生动,营造出一种空灵而美妙的意境。尾联‘长忆故人心断绝,五羊南去少飞鸿’直抒胸臆,表达对故人的深切思念以及因长久不见音信的悲苦之情,整首诗通过叙事、用典、写景抒情相结合,表达出一种复杂的、充满怀旧与思念的情感,主题围绕着人生经历中的漂泊感、对古人的追念以及对故人的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。