过武陵怀龙观察

明 · 范汭 · 五言律诗

原文
去指黔乡近,回瞻楚甸遥。
郡门临白浪,驿路叠青霄。
积雨寒初霁,长烟湿未消。
征鞍停不可,无赖是今朝。
译文 / 白话释义

前往之处距离黔地已近,回头遥望楚地已很遥远。郡城的大门临近白色波浪,驿路高耸重叠如同直插云霄。长久的雨寒刚刚放晴,大片的烟雾潮湿还未消散。停住远行的马不可能,只怪今天让人无可奈何。

注释

黔地,古代对贵州一带的称呼。;楚地,甸本指郊外,这里泛指楚地的区域。;雨停止,天放晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种行旅途中的萧索、孤寂之感。前两联通过描写行程的远近变化,'去指黔乡近,回瞻楚甸遥',简单的语句勾勒出空间的转换,表现出行者远离故乡之地的漂泊感。'郡门临白浪,驿路叠青霄'则从视觉角度描绘出旅途所见的壮阔景象,郡门与白浪相临,驿路高耸入云,画面感极强。写作手法上,颔联对仗工整,如'郡门'对'驿路','临'对'叠','白浪'对'青霄',增添了诗歌的韵律美和形式美。颈联'积雨寒初霁,长烟湿未消'细腻地描绘出雨后初晴但湿气仍在的景象,从触觉(寒)和视觉(长烟)入手,进一步渲染了旅途的清冷氛围。情感表达上,尾联'征鞍停不可,无赖是今朝'直抒胸臆,表达出旅人的无奈之情,想要停歇却不能的惆怅,让读者深切感受到行旅的艰辛与不易,全诗主题围绕行旅途中的所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。