过乌伤墓
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
丹青像设始何年,翁仲遗墟自古传。
时有北人来下马,不知秦树几啼鹃。
牧童解指看碑路,野衲分耕祭墓田。
回首长安西日外,茂陵松柏正苍烟。
译文 / 白话释义
画像设立在何时开始呢?翁仲的遗迹从古至今流传着。时常有北方的人来到这里下马,却不知秦国的树木中又有几只杜鹃在啼叫。牧童懂得指点着看碑的道路,野和尚分别在祭祀的墓田上耕种。回首遥望长安在西方的落日之外,茂陵的松柏正笼罩在苍茫的烟雾中。
注释
古代帝王或大臣的石像,通常用玉石或青铜制成。这里指乌伤墓前的石像。;指北方的人。在诗中可能指来自北方的游客或过客,他们来到乌伤墓前,增添了一种历史的沧桑感。;秦国的树木。秦国是古代的一个诸侯国,这里可能借指乌伤所在地曾经属于秦国的历史。;杜鹃鸟。杜鹃在中国文化中常与思乡、哀怨等情感相关,诗中用‘啼鹃’烘托出一种凄凉的氛围。;汉武帝刘彻的陵墓。这里借茂陵指代长安附近的皇家陵墓,表达了对历史的感慨和对过往的追思。
赏析
此诗意境深沉。写作手法上,通过描写乌伤墓的周边景象,如北人下马、牧童指路、野衲耕田等,以动衬静,营造出一种古朴、悠远的氛围。情感表达方面,诗人借乌伤墓的历史变迁,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也流露出对往昔的怀念之情。从主题思想来看,以乌伤墓为切入点,反映了历史的沧桑与人生的短暂。整首诗语言简洁,却韵味十足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。