过吴市
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
一尉西都梅子真,归来岂是总忘身。
栖栖吴市门前卒,便道神仙乃若人。
译文 / 白话释义
梅子真在西都做一个县尉,他归来难道就完全忘掉自身(的抱负)吗?他在吴市门前忙碌奔走如同小卒,于是就有人说神仙就是像他这样的人。
注释
县尉,古代的一种官职。;忙碌不安的样子,xī xī。
赏析
这首诗在文学手法上运用了反问与叙述相结合的方式。首句简单介绍了梅子真的身份,‘一尉西都’点明他曾有官职。‘归来岂是总忘身’采用反问句,引发读者对梅子真归隐后的思考,强调他并非真的忘却自身的价值和抱负。后两句描述他在吴市的状态如同门前小卒,最后一句‘便道神仙乃若人’是一种观点的陈述,有一种将平凡与神仙的概念进行反差对比的效果。在情感表达上,诗人对梅子真的境遇有着一种复杂的情感,既有对他怀才不遇的同情,又有一种对其在吴市平凡生活却被视作神仙般存在的感慨。在意境营造上,通过描写梅子真从为官到吴市为卒的变化,勾勒出一种略带落寞和超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对梅子真的境遇的探讨,思考才华、仕途与人生境界之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。