过无锡呈五十三舅
元 · 黄玠 · 七言
原文
晓发澄江春水绿,刺篙夜下梁溪宿。
老者今年六十三,秀眉霜雪颜如玉。
大郎挟策青鸟市,小郎恂恂侍巾襆。
就中中郎绝秀殊,耽书动是千过读。
一门传恭复传孝,如此穷饿心亦足。
舅甥情爱久更亲,竟夕寒灯共华屋。
唤奴呼酒出羊淹,重说生涯乱心曲。
译文 / 白话释义
清晨从澄江出发,春水碧绿,撑着篙夜里下到梁溪住宿。这位老者今年六十三岁,秀美的眉毛像霜雪一样,脸色如玉。大儿子带着书策在青鸟市,小儿子恭谨地侍奉着巾襆。其中二儿子特别优秀,沉迷于读书常常读上千遍。一家都传承着恭敬和孝顺,即使如此穷困饥饿内心也满足。舅甥之间的情爱长久之后更加亲近,整晚在华美的屋子里对着寒灯。叫着奴仆喊着酒拿出羊淹,又说起生活的艰难乱了心绪。
注释
清澈的江水。常指江水清澈的江河。;古水名,在今江苏无锡。;传说中为西王母取食传信的神鸟。常用来指代信使或传递信息的地方。这里可能指某个特定的集市。;恭谨温顺的样子。形容人态度温和、恭敬,做事谨慎。;沉溺于读书。耽,沉溺、入迷。表示对读书的热爱和专注。
赏析
这首诗从清晨出发写到夜晚住宿,描绘了一幅家庭生活的画面。通过对老者及其子女的描写,展现了家庭的和睦与传承。写作手法上,以白描手法勾勒出人物形象和生活场景,如‘老者今年六十三,秀眉霜雪颜如玉’,生动形象。情感表达上,既有对舅甥亲情的细腻刻画,如‘舅甥情爱久更亲,竟夕寒灯共华屋’,又有对生活艰难的感慨,如‘唤奴呼酒出羊淹,重说生涯乱心曲’。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,在描绘生活的同时,也透露出一丝无奈。主题思想上,主要表达了家庭的重要性以及在艰难生活中亲情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。