过浯溪读磨崖碑
明 · 陈琏 · 七言
原文
禄儿搆难陷两京,乘舆西幸九庙惊。
河东二十四列郡,曾无一人如杲卿。
汾阳淮南信英杰,义旗指挥僭伪平。
东宫即位在灵武,乾坤再造海宇清。
二圣重欢意方洽,两宫流言吁忍听。
元子文章严且简,太师笔势纵复横。
我时泊舟断崖下,寻读石刻半灭明。
摩挲不尽千古意,东风吹雨天冥冥。
译文 / 白话释义
安禄山发难攻陷了东西两京,皇帝西行令宗庙震惊。河东二十四郡,竟然没有一个人像颜杲卿那样忠勇。郭子仪和李光弼确实是英杰,举义旗指挥平定伪政权。太子在灵武即位,乾坤得以再造,四海清平。太上皇与皇帝重聚欢乐方浓,两宫之间的流言怎忍心去听。太子(代宗)的文章严谨而且简洁,太师(颜真卿)的书法笔势纵横。我当时把船停靠在断崖之下,寻找阅读那半明半灭的石刻。抚摸着石刻感慨万千意难尽,东风吹起细雨天色昏暗。
注释
制造祸乱。‘搆’同‘构’,构陷、制造。‘难’,灾难、祸乱。;旧指皇帝或诸侯所用的车舆,这里代指皇帝。;古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指帝王的宗庙。;即颜杲卿,安史之乱时坚决抵抗安禄山叛军的忠臣。;指越礼不轨之事;这里指安禄山建立的伪政权。‘僭’,超越本分。‘伪’,虚假、不合法的。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述了安史之乱的过程,如‘禄儿搆难陷两京,乘舆西幸九庙惊’简洁地勾勒出安禄山叛乱,皇帝出逃的乱象,让读者迅速进入那段历史情境。在情感表达方面,诗人通过对安史之乱中忠臣义士的赞扬,像‘河东二十四列郡,曾无一人如杲卿’表达出对颜杲卿这样忠勇之士的敬重。对平定叛乱后新局势的描述,也流露出对局势安定的欣慰。在意境营造上,结尾‘我时泊舟断崖下,寻读石刻半灭明。摩挲不尽千古意,东风吹雨天冥冥’描绘出一种幽深感伤的氛围,诗人在风雨天色昏暗的环境下摩挲石刻,千古的兴亡之感油然而生。主题思想上,这首诗通过对安史之乱及后续事件的描述,既有对历史的回顾与感慨,也有对忠臣和新朝的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。