过五羊有感

明 · 林廷选 · 七言律诗

原文
三年梦绕五羊津,重到秋风起白苹
在昔繁华付流水,而今寂寞问苍旻
沈鱼过雁皆知我,碧海丹山自可人
为语贪泉何日竭,庶令清惠泽斯民
译文 / 白话释义

三年来梦中总是萦绕着五羊津这个地方,再次来到这里时秋风正起,吹动着白苹。往昔的繁华都已付诸流水,如今只能寂寞地叩问苍天。沉鱼和过雁都了解我(的心思),碧海和丹山自然令人喜爱。想要问那贪泉什么时候才会干涸,希望清正惠民的品德能够润泽这里的百姓。

注释

地名,具体所指可能因地域相关,可能是一个在五羊地区(广州的别称)的渡口之类的地方。;亦作‘白萍’,是一种水生植物,在古诗文中常作为一种引发愁思的意象。;苍天,天空,常用来表示高远、渺茫之处,诗人常借此表达自己的疑问、感慨等情感。;即沉鱼,常与落雁等连用表示美女的美貌,这里可能是指水中的鱼,鱼能感知诗人,用了拟人的手法。;相传饮其水者会变得贪婪,这里代指贪婪的风气。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三年梦绕’与‘重到’的对比,写出了对五羊津这个地方的念念不忘。颔联‘繁华付流水’与‘寂寞问苍旻’对仗工整,一个‘付’字形象地表现出繁华消逝的无奈,而‘问苍旻’则将诗人的孤独寂寥和对往昔的追思进一步加深。颈联运用拟人手法,‘沈鱼过雁皆知我’赋予鱼雁以人的情感,仿佛它们是诗人的知己,而‘碧海丹山自可人’又以乐景衬哀情,更加突出诗人内心的孤寂。从情感表达方面,诗中既有对往昔繁华不再的感伤,又有对清正廉洁的期盼。在意境营造上,秋风、白苹、碧海、丹山等意象组合,营造出一种既有些许萧索又带着宁静的氛围。主题思想上,诗人借对五羊津的感怀,表达出对世风清正的渴望,希望能够消除贪念,让百姓受益。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。