过吴应文墓

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
弱龄随伴走红尘,青眼相看独有君。
俯仰十年嗟逝水,凄凉今日拜孤坟。
英雄有恨文章在,忠信无凭夭寿分。
下马不堪重上马,夕阳回首乱浮云。
译文 / 白话释义

年少时随着同伴在世间奔波,唯有您对我青眼相看。俯仰之间十年过去,感叹时光如流水逝去,如今凄凉地拜祭您这孤单的坟墓。英雄心中有憾恨但文章留存于世,忠诚守信却没有凭据而生死有别。下马之后不忍心再上马离开,夕阳下回头望去只见乱乱的浮云。

注释

年少时。弱,年少、年幼。出自晋陶潜《始作镇军参军经曲阿》诗:‘弱龄寄事外,委怀在琴书。’;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对敬重之人,以青眼对之。;短命早死。夭,夭折;寿,长寿。这里表示命运无常,忠诚守信之人却没有长寿的保障。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青眼相看独有君’的对比,将友人对自己的特别对待与他人区分开来,突出了二人之间独特的情谊。颔联‘俯仰十年嗟逝水,凄凉今日拜孤坟’,以‘俯仰十年’写出时光匆匆,‘凄凉’二字渲染出拜祭友人坟墓时的哀伤氛围,情景交融。颈联‘英雄有恨文章在,忠信无凭夭寿分’采用议论的手法,表达对英雄有憾恨、忠信之人却寿命无常的感慨,深化了主题。情感表达上,整首诗蕴含着对友人深深的怀念之情,还有对世事无常、命运不公的愤懑之感。在意境营造方面,‘夕阳回首乱浮云’描绘出夕阳下浮云乱飘的景象,这种景象烘托出诗人内心的惆怅与迷茫,将全诗的哀伤、怅惘的氛围渲染到极致。主题思想上,既表达了对亡友的悼念,也反映出对人生无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。