过五攒山

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
五攒山下路盘旋,曲阜崇冈远接连。
十里邮亭数椽屋,几家村落一丘田。
林梢日没僧归寺,涧底冰消鹿饮泉。
诗思多从鞍马得,骅骝不用苦加鞭。
译文 / 白话释义

五攒山的山下道路曲折盘旋,远处曲阜的高山冈峦连绵相接。十里长的驿道边有几间小屋的邮亭,几个村庄围绕着一块农田。树林梢头太阳落山时僧人回寺,山涧底部冰雪消融后鹿在饮水。作诗的灵感大多从骑马途中获得,骏马不需要用力鞭打。

注释

聚在一起。这里‘五攒山’是山名,可能因山峰相聚的形态而得名。;古时传递文书的人沿途休息的处所,类似驿站。;椽,放在檩上架着屋顶的木条。‘数椽屋’指几间屋子。;周穆王八骏之一,泛指骏马。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用白描手法,生动地描绘出五攒山周围的地理环境和乡村景象,如“五攒山下路盘旋”直白地写出山路的曲折,“十里邮亭数椽屋,几家村落一丘田”简洁勾勒出乡村的布局和规模。颈联则选取“僧归寺”“鹿饮泉”两个极富动态和画面感的场景,一静一动,相得益彰,增添了山林的清幽意境。在情感表达方面,诗人通过对所见景色的描写,流露出一种悠然自得的心境。诗的最后“诗思多从鞍马得,骅骝不用苦加鞭”点明主旨,将骑马途中与获得诗思相联系,表达出一种闲适自在、灵感自然而生的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、祥和且带有山野趣味的意境,使读者仿佛置身于五攒山的山水之间。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,展现出诗人对自然山水和乡村生活的喜爱,以及对悠然自在生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。