过襄城登首山

明 · 区大相 · 五言

原文
名山蕴灵躅,神宝丛仙班。
地以旷绝超,路缘险涩艰。
辇道绿萝合,神室白云闲。
昔契神既王,今陟力未悭。
高步升幽岨,侧耳聆潺暖。
孤赏莫与晤,幽寻谁共扳。
昔闻有熊帝,炼药于此间。
广成窈而冥,玉童清且娴。
鼎成龙忽去,一往不复还。
深宫闭紫苔,曲房凋朱颜。
得道轻黄屋,遗世守玄关。
极望鼎湖上,龙髯不可攀。
译文 / 白话释义

著名的山峰蕴含着仙人的踪迹,神奇的宝物罗列在仙班之中。此地因为旷远绝俗而超凡,道路因为险峻崎岖而难行。帝王车驾所行的道路被绿萝遮蔽,神仙居住的地方白云悠然。昔日契合(仙缘)精神旺盛,如今攀登力量也未衰减。大步登上幽深的山中小径,侧耳倾听潺潺的流水声。独自赏景无人可与会面,探寻幽境无人共同攀登。从前听闻有熊氏黄帝,在此炼制丹药。广成子深远幽微,仙童清纯而且娴雅。鼎成之后龙忽然飞去,一去就不再回来。幽深的宫殿布满紫苔,曲折的房室里容颜凋残。得道之后看轻帝王之位,遗弃尘世而坚守玄关要道。极目远望鼎湖之上,黄帝乘龙升仙已不可追攀。

注释

神灵的踪迹。躅,足迹。;通‘旺’,旺盛。;欠缺。这里指力量未欠缺。;指幽深的山中小径。岨,带土的石山,这里泛指山径。;应为‘潺潺’,指流水声。;同‘攀’,攀登。;指黄帝,黄帝号有熊氏。;深远幽微的样子。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王之位。;道教称入道之门。这里可理解为坚守的道的要地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了首山的险峻、神秘,如‘辇道绿萝合,神室白云闲’,通过描写道路被绿萝遮蔽,神仙居所白云悠闲,给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘有熊帝’‘广成’等的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,诗人在登山过程中既有对山中景色的欣赏喜爱,如对山水静谧清幽之景的描写,又有一种孤独之感,‘孤赏莫与晤,幽寻谁共扳’直接表达了这种孤独。同时也透露出对神仙之事的向往以及对时光流逝、事物变幻的感慨,主题思想围绕着登山所见的景色、历史传说、自身的孤独感以及对神仙道化之事的思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。