过相岭
清 · 陈奉兹 · 七言律诗
原文
相岭行多异见闻,朝来新霁昨雰雰。
素辉细裹千林冻,赤气微含百变云。
旬日返归夸列子,残年高卧忆匡君。
阴山老马余知道,会逐骅骝立战勋。
译文 / 白话释义
在相岭的行程中有许多奇异的见闻,早晨刚刚放晴而昨天还雾气迷蒙。洁白的光辉细密地包裹着千林万木,使它们仿佛被冻结,红色的霞光微微蕴含着千变万化的云彩。十日之内返回便可像列子一样夸耀,暮年之时高卧在家想起匡俗先生。阴山老马我还知道道路,也将会追随骏马建立战功。
注释
形容霜雪很盛的样子,这里指雾气浓重。;白色的光辉,多指月光或者雪光。;红色的云气,古人常将其视为祥瑞或者灾祸的预兆,这里指霞光。;名御寇,战国前期道家代表人物,传说他能乘风而行,这里是希望自己能像列子一样迅速返程。;指匡俗,字君平,西汉隐士,这里表示诗人暮年对隐士生活的向往。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘朝来新霁昨雰雰’将早晨的晴朗和昨日的雾气进行对比,写出了相岭天气变化的迅速。颔联‘素辉细裹千林冻,赤气微含百变云’描写细腻生动,通过‘素辉’‘千林冻’‘赤气’‘百变云’等意象,展现出一幅绚丽而又冷峻的画面,色彩鲜明,对仗工整,从视觉角度进行了细致的描写,营造出一种奇幻、冷峻的意境。情感表达上,颈联中诗人以‘旬日返归夸列子,残年高卧忆匡君’表达出自己的复杂情感,既有对像列子般迅速返程的期待,又有暮年时对隐士生活的向往。尾联‘阴山老马余知道,会逐骅骝立战勋’则体现出诗人虽然自比老马,但仍有建功立业的壮志雄心。整首诗意境开阔又冷峻,主题思想围绕着相岭的见闻与诗人复杂的心境展开,包括对奇异景色的描绘,对暮年生活的思索以及壮志未酬的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。