里塘寓舍
清 · 陈奉兹 · 七言律诗
原文
尽堪晚起无人处,苦迫衰年少睡时。
晴散雪花看渐密,夏生春草意犹迟。
残编熟尽还相对,蛮语通多总入诗。
万里淹留问心迹,梦回地下老亲知。
译文 / 白话释义
在这无人打扰的地方尽可以晚起,可衰老之年却被病痛折磨得难以安睡。晴日里雪花渐渐变得密集,夏天已到但春草生长的意愿似乎还很迟缓。翻遍了旧书之后仍然只能与书相对,学会了很多当地的语言都写进了诗里。万里漂泊滞留于此,内心的想法啊,只有梦中地下的老父老母才知晓。
注释
指残缺不全的书籍,这里表示诗人反复阅读自己所拥有的书籍。;古代对少数民族语言的称呼,这里指当地的语言。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘尽堪晚起’和‘苦迫少睡’,鲜明地展现出诗人的无奈状态。颔联描写了特殊的景象,晴日有雪且春草生长缓慢,以景衬情,营造出一种清冷、迟缓的氛围,暗示出诗人内心的孤寂与惆怅。颈联‘残编熟尽’体现出诗人生活的单调,而‘蛮语通多总入诗’则又表现出诗人对当地文化的融入与无奈的接受。尾联‘万里淹留’直接点明自己漂泊的状态,‘梦回地下老亲知’则将对故乡亲人的思念之情推向高潮,这种情感表达十分深沉,以梦来寄托对亡故亲人的思念。全诗意境孤寂冷清,主题思想围绕着诗人在异地的漂泊之苦、对衰老的感慨以及对故乡亲人深深的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。