国香·慢赋钗上并头兰

清 · 周岸登 · 五言

原文
服媚传馨,认蝶魂稳并,隐约钗盟。当年二妃重见,唤起湘灵。古怨今情谁托,佩环悄、仙影亭亭。高怀寄空谷,素萼同心,愁买倾城。
折梅还索笑,伴犀簪翠压,螺髻香凝。罥襟横枕,偷染红泪春冰。梦引参差帝乐,两玉童、鸾琯双声。贞蕤比金石,更祝千里,连理朋生。
译文 / 白话释义

兰草散发着迷人的香气,那并头的兰草就像蝴蝶的精魂稳稳相依,仿佛是在钗上缔结了盟誓。这情景如同当年舜的两位妃子重现,能唤起湘水之神。古老的哀怨和今日的情思向谁寄托呢?玉佩叮咚作响,仙子般的身影亭亭玉立。高洁的情怀寄托于空谷之中,那洁白的花萼同心,却忧愁找不到赏识之人。折下梅花还想要它含笑,与犀角簪翠玉相伴,在螺形发髻上香气凝结。花挂在衣襟上,横在枕畔,似悄悄染上女子的红泪与春冰。梦中似乎听到参差的天帝之乐,两个玉童吹奏鸾箫发出和谐之音。那美好的兰草比金石还要坚贞,更要祝愿千里之外,也有连理枝一样的情谊产生。

注释

喜爱佩戴。也指喜爱佩带的服饰。;古代传说中的湘水之神。;白色的花萼。这里指并头兰。;指贞洁的花朵,这里指并头兰。;笙箫之类的吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘并头兰’‘蝶魂’‘二妃’‘湘灵’等,通过这些意象的组合,营造出一种凄美而又空灵的氛围。‘认蝶魂稳并,隐约钗盟’运用了拟人的手法,将并头兰比作蝴蝶灵魂相依,仿佛有盟誓一般,生动形象。在情感表达方面,既有对并头兰的喜爱之情,又透露出一种幽微的愁绪,像‘愁买倾城’就表达出一种美好的事物无人赏识的忧愁。在意境营造上,词中构建了空谷、仙影等空灵的意境,使整个画面充满了神秘和高雅的气息。主题思想围绕着并头兰展开,借对并头兰的描写,表达出对美好事物的向往、赞美,以及对其可能遭受冷落的担忧,同时也寄托了对坚贞情感的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。