过襄阳书寄家遁溪丈

清 · 邓显鹤 · 七言律诗

原文
终古沧桑几劫灰,行人过此一徘徊。
依然汉水浮天去,不见庞公上冢回。
《荆楚岁时》思续记,《襄阳耆旧》有余哀。
我来欲伴鹿门隐,莽莽平芜但草莱。
译文 / 白话释义

从古至今历经了多少次沧桑巨变,犹如被劫火焚烧过一般,路过此地的行人都会为此而徘徊。依旧是汉水浩浩荡荡浮天而去,却再也看不到庞德公上山扫墓归来了。《荆楚岁时记》中的风俗人情,令人想要续写记录,《襄阳耆旧传》中所记载的事迹,也让人心中满是哀伤。我来到此地想要陪伴庞德公在鹿门山隐居,然而眼前只是一片茫茫的杂草丛生的荒野。

注释

本指劫火的余灰,后常借指战乱或大火后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》:‘昔汉武穿昆明池底,得黑灰,问东方朔。朔云:“不知,可问西域胡人。”后法兰既至,众人追以问之,兰云:“世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。”’;即庞德公,东汉末年襄阳隐士,与诸葛亮、司马徽等交善,后携家隐居鹿门山。;年高望重者,也指年高而久负声望的人。在这里《襄阳耆旧传》是关于襄阳地区人物事迹的典籍。;上坟、扫墓的意思。;鹿门山,在湖北襄阳,是庞德公隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥、落寞的氛围。首联以‘终古沧桑几劫灰’开篇,给全诗奠定了一种厚重的历史感和沧桑感,‘行人过此一徘徊’则将这种沧桑引发的感慨具象化,让读者能深切体会到诗人面对此地历史变迁时内心的触动。颔联运用对比手法,‘依然汉水浮天去’描绘出汉水依旧流淌,自然景观不变,‘不见庞公上冢回’则点明人事已非,曾经的庞德公已不复见,通过自然与人事的对比,更突出岁月的无情和世事的变幻无常。颈联中提到《荆楚岁时》和《襄阳耆旧》,借助对典籍的联想,进一步加深了这种对往昔的怀念和哀伤之情。尾联‘我来欲伴鹿门隐,莽莽平芜但草莱’则在前面情感的铺垫下,表达出诗人对庞德公隐居生活的向往,但眼前只有荒芜的景象,暗示这种向往只能是一种空想,更添惆怅与落寞。整首诗在情感表达上,充满了对历史变迁、人事无常的感慨,以及对往昔贤人的怀念,主题思想围绕着襄阳这个特定的地域,展现出历史、人事与现实之间的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。