过献县水没坡田荡成巨浸凫鸥葭苇宛似江南风景口占二十八字
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
摇落枯葭战晚秋,浴凫飞鹭两悠悠。
只疑身在江南地,泖上飘然一叶舟。
译文 / 白话释义
在晚秋时节,枯萎的芦苇在风中摇曳摆动,好似在战斗一般。凫鸭在水中洗浴,白鹭自在飞翔,都显得那样悠闲。我真怀疑自己正身处江南之地,就像在泖水之上驾着一叶扁舟自在飘荡。
注释
凋残,零落。常用来形容草木的凋零,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;水面平静的小湖,多为地名用字。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对枯葭、浴凫、飞鹭等典型意象的描写来构建画面,‘摇落枯葭战晚秋’中的‘战’字运用了拟人的手法,将枯葭在秋风中的状态生动地表现出来,赋予其战斗般的动态感。情感表达上,传达出一种悠然闲适之感,诗人看到眼前的凫鸥葭苇之景,恍惚置身于江南水乡,这种情感是对眼前景色的喜爱和陶醉。在意境营造方面,描绘出了一幅充满生机与宁静的秋景图,枯葭、凫鹭等元素组合在一起,既有秋的萧瑟,又有生命的灵动,形成了一种独特的秋意氛围。主题思想主要是对眼前美好景色的描绘与赞美,表达出诗人在特定景色中的惬意心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。