过萧尺木墓

清 · 沈祥龙 · 七言律诗

原文
家国沧桑一慨中,《离骚》图就思无穷。
遗民老去诗心苦,古壁长留画本工。
巷僻难寻庐一角,冢荒重薙草千丛。
春来樵采新申禁,宰木森森夕照红。
译文 / 白话释义

在对国家与家庭的沧桑变化的感慨之中,看到萧尺木所绘的《离骚》图就思绪无尽。前朝遗民逐渐老去写诗的心境悲苦,古老墙壁上长久留存着他精美的画作。他居住的偏僻小巷难以找到他那小屋的一角,坟墓荒芜需要重新除草千丛。春天到来的时候新颁布了禁止砍柴的禁令,墓旁的树木茂盛,在夕阳映照下一片火红。

注释

除去野草。;坟墓上的树木,出自《公羊传·僖公三十三年》:‘天子崩,称天以诔之;诸侯薨,称薨以别尊卑。大夫卒,称卒。士不禄。庶人曰死。在床曰尸,在棺曰柩。羽鸟曰降,四足曰渍。死寇曰兵。祭王父曰皇祖考,王母曰皇祖妣。父曰皇考,母曰皇妣。夫曰皇辟。生曰父、曰母、曰妻,死曰考、曰妣、曰嫔。寿考曰卒,短折曰不禄。天子七日而殡,七月而葬;诸侯五日而殡,五月而葬;大夫、士、庶人三日而殡,三月而葬。葬者,藏也。藏也者,欲人之弗得见也。是故衣足以饰身,棺周于衣,椁周于棺,土周于椁;反壤树之哉?反壤,归其土于地也;树,封也。反壤树之者,封树宰木也。宰木者,天子树松,诸侯树柏,大夫树栾,士树杨,庶人树榆。’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘家国沧桑’直接点明大的时代背景,‘思无穷’写出诗人看到《离骚》图后的无限思绪,奠定了全诗的情感基调。颔联对仗工整,‘遗民老去’与‘古壁长留’形成鲜明对比,遗民的消逝与画作的永恒相对,凸显出一种世事无常之感,‘诗心苦’写出遗民内心的悲苦情绪通过诗歌表达出来,‘画本工’赞扬萧尺木画作的精美。颈联通过描写萧尺木故居难寻、坟墓荒芜的景象,进一步烘托出一种凄凉的氛围,从侧面表现出对萧尺木的怀念与他身后寂寥的感慨。尾联‘宰木森森夕照红’以景结情,墓木茂盛与夕阳的红色形成画面感,夕阳的残红又暗示着时光的流逝与人物的消逝,留给读者无尽的遐想空间。在情感表达方面,全诗饱含着对家国沧桑变化的深沉感慨,对萧尺木这位遗民的同情与怀念之情。在意境营造上,通过描写萧尺木的画作、故居、坟墓等元素,构建出一种既有着文化底蕴又充满凄凉孤寂的意境。主题思想上,主要是通过对萧尺木的缅怀来表达对家国变迁的感喟以及对前朝遗民命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。