过夏县挽司马文正公

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
破瓮机锋岂偶然,活人手段自髫年。
闾阎稚子知司马,海宇群黎仰涑川。
出处遂关时治乱,死生难免世推迁。
苍松劲柏环祠墓,凛凛清风在目前。
译文 / 白话释义

砸破瓮缸时展现的机警怎会是偶然之事,从小时候就有救人的本领。民间的小孩子都知道司马光,四海之内的百姓都敬仰涑水先生。出仕和隐退于是关系到时代的治乱,生死也难以避免世事的变迁。苍松翠柏环绕着祠堂和坟墓,凛冽的清风仿佛就在眼前。

注释

指幼年。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发,称'髫',因此'髫年'表示童年时期。;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;众多的百姓。;这里代指司马光,司马光为涑水先生。;推移变迁,指世事的变化发展。

赏析

这首诗从多个方面对司马光进行了缅怀与敬仰。在意境上,诗的末句'苍松劲柏环祠墓,凛凛清风在目前'通过描绘苍松劲柏环绕祠墓的景象,营造出一种庄严肃穆、高洁清幽的意境,让读者仿佛置身于司马公祠墓前,感受到那股凛凛清风,象征着司马光清正廉洁、刚正不阿的品质,这种品质如同清风一样,虽无形却能让人深切地感受到。在写作手法上,首联运用典故,'破瓮机锋'的典故写出司马光从小就聪慧机警、有非凡的见识和能力。颔联通过描写'闾阎稚子'和'海宇群黎'都知晓和敬仰司马光,从不同层面(民间小孩到四海百姓),运用侧面烘托的手法来展现司马光的影响力之大。颈联从出仕隐退与时代治乱的关系以及生死与世事变迁的关系入手,写出司马光一生与时代命运紧密相连,他的存在与否对时代有着重要意义。情感表达上,整首诗充满了对司马光的崇敬、缅怀之情,从对他小时候事迹的提及,到他的社会影响力,再到他与时代的关联,层层递进地表达这种情感。主题思想围绕对司马光的纪念与敬仰展开,他的品德、才能以及在历史中的地位都在诗中得到体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。