过歇岭

宋 · 徐瑞 · 七言绝句

原文
四山竹树与云齐,浙水东流江水西。
独策短筇过歇岭,乱峰叠叠翠禽啼。
译文 / 白话释义

四周的山竹与树木和云一样高,淛江水向东流而长江水向西流。独自拄着短手杖走过歇岭,层叠的山峰错乱,翠鸟啼鸣。

注释

zhè,古同‘浙’,浙江省的简称。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘四山竹树与云齐’,通过描写竹树与云齐的景象,营造出一种高耸、壮阔的意境,给人以视觉上的震撼。‘淛水东流江水西’,通过对水流方向的描述,形成一种对比,增加了画面的动态感。在情感表达方面,‘独策短筇过歇岭’中的‘独’字,透露出诗人独自出行的孤独感。而整体诗通过描绘自然景色,乱峰叠叠翠禽啼,又表达出一种对大自然的喜爱与欣赏之情。诗的主题思想围绕诗人过歇岭时的所见所感展开,既有旅途的孤独,又有对自然景观的陶醉。从意境营造来看,通过对山水、竹树、翠禽等自然元素的组合,构建出一幅富有生机又略带孤寂的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。