过西明寺追怀怡一上人示苍枝慈智二首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
缥渺诸天缟雪飞,垆烟初㶿湿云衣
重来春水迷苍翠,凄绝苏????画板归
冬葵滑熟菠薐脆,云子抄香凤乳花
惭愧千金无报处,三生客在自蒸砂
译文 / 白话释义

那缥缈的诸天之上,如同缟素般的雪花纷飞,香炉中的烟雾刚刚升起,沾湿了如云朵般的衣裳。再次来到这里,春水迷漫,苍翠之色令人迷茫,那令人凄绝的苏闉画板也已归来。冬葵滑嫩熟美,菠菜鲜嫩清脆,用云子抄起香美的凤乳花。我心中惭愧,没有千金之资来报答,仿佛三生之客般在世间自我煎熬。

注释

形容高远隐约的样子,这里描绘诸天在雪雾中若有若无的景象。;白色的雪,像白色的丝绸,用以形容雪的洁白和轻盈。;熏炉中的烟,古代常用来营造氛围或表示幽静的环境。;升起、腾起的意思,这里描绘烟雾刚刚升起的状态。;可能是一个特定的地名或人名,此处结合语境,可能是与诗人过往经历相关的地方。

赏析

此诗意境清幽缥缈,如同一幅幅淡雅的水墨画。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘缥渺诸天缟雪飞’描绘出天空的澄澈与雪花的纷飞,‘垆烟初㶿湿云衣’则通过烟雾的描写增添了一种朦胧之感。情感表达上,既有对眼前景色的陶醉,如‘重来春水迷苍翠’,又有内心的凄绝,如‘凄绝苏闉画板归’。主题上,可能蕴含着对时光流逝、人生无常的感慨,以及对过往经历的追思。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。