过西明寺追怀怡一上人示苍枝慈智二首 其二
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
冬葵滑熟菠薐脆,云子抄香凤乳花
惭愧千金无报处,三生客在自蒸砂
译文 / 白话释义
冬天的葵菜鲜嫩滑溜,菠菜也很脆嫩,用云彩般的细米抄起香喷喷的凤乳花。内心感到惭愧,即使有千金也没有报答的地方,仿佛三生的过客在自我煎熬,如同蒸砂一般。
注释
冬季的葵菜,是一种蔬菜。葵在古代常被作为蔬菜种植,有多种品种。;菠菜,一种常见的蔬菜,富含营养。;这里可能指像云彩般的细小颗粒,或许是某种精致的食物原料。;可能是一种具有香气的花卉或食物,具体所指需根据上下文和文化背景来确定。;比喻徒劳无功的行为,就像蒸砂无法变成饭一样,表达了诗人内心的无奈和自我反思。
赏析
在这首诗中,诗人运用了细腻的描写手法,如‘冬葵滑熟菠薐脆’,生动地描绘出蔬菜的鲜嫩口感,给读者以直观的感受。‘云子抄香凤乳花’则通过对食物的描写,营造出一种雅致的氛围。从情感表达上,‘惭愧千金无报处’体现了诗人内心的愧疚之情,对怡一上人的感激无法用金钱来回报。‘三生客在自蒸砂’一句则带有一种无奈和自我反思的意味,仿佛自己在世间如蒸砂般煎熬。整首诗意境清幽,情感真挚,通过对生活细节的描写,表达了对故人的怀念和内心的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。