过新淦寄胡能定
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
紫淦提封十万家,市南多见使君车
凭将旧日阳春曲,散作侯官棠棣花
许逊山林紫淦边,弹琴耽酒过年年
信知伴鹤游诸洞,何用攀龙上碧天
译文 / 白话释义
新淦这地方统辖十万人家,在城南常常能看到使君的车驾。凭借往昔那阳春般美好的乐曲,播散开来化作侯官那里美好的棠棣花。许逊在紫淦边的山林里,年年以弹琴和沉湎于酒度过。确实知道与鹤相伴游历各个山洞,哪里需要攀附帝王而登上青天呢。
注释
通共,大凡的意思,这里可理解为统辖、管辖的范围。;汉代称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。;指高雅美好的乐曲,阳春在古代常被用来形容高雅的艺术作品。;《诗经·小雅·常棣》中‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以棠棣花象征兄弟情义等美好情感。;沉溺于酒,耽有沉溺、入迷的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫淦提封十万家,市南多见使君车’采用了写实的手法,描绘出紫淦地域的广阔人口众多以及使君出行的景象,给人一种直观的画面感。颔联‘凭将旧日阳春曲,散作侯官棠棣花’运用了比喻和象征的手法,‘阳春曲’象征美好的事物,‘棠棣花’通常寓意兄弟情谊等美好情感,把旧日美好的东西化作新的美好事物。颈联和尾联描绘许逊的生活状态,通过许逊在山林弹琴耽酒、伴鹤游洞的自在生活,与‘攀龙上碧天’的入世追求形成鲜明对比,表达出一种对出世自在生活的向往。在情感表达方面,既有对往昔美好事物的怀念,又透露出对自由闲适生活的向往。在意境营造上,通过紫淦的地域景象、许逊的山林生活等构建出一种既有世俗烟火气又有山林隐逸风的复合意境。主题思想上探讨了出世与入世的不同选择以及对美好生活的不同定义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。