过新淦寄胡能定 其一
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
紫淦提封十万家,市南多见使君车
凭将旧日阳春曲,散作侯官棠棣花
译文 / 白话释义
新淦这片土地上有十万人家,在集市南边常常能看到使君的车驾。凭借着昔日的阳春妙曲,播散开来如同侯官的棠棣之花。
注释
通共,大凡,此句中表示新淦总共的规模,包括人口、土地等。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;高雅的乐曲,阳春白雪常用来代表高雅的艺术作品或者品德高尚的事物。;《诗经·小雅·棠棣》中,棠棣象征兄弟情谊,也常被用来表示美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫淦提封十万家’使用了夸张的手法,以‘十万家’来极言新淦地域的广阔和人口的众多,给读者一个宏观的印象。‘市南多见使君车’则从侧面描写,通过在集市上常常看到使君的车,暗示使君的繁忙或者受民众关注的程度。后两句‘凭将旧日阳春曲,散作侯官棠棣花’运用了比喻和联想的手法,将‘旧日阳春曲’比作可以播散的东西,并且希望它能像侯官的棠棣花一样,这里的阳春曲可能象征美好的品德或者治理之道,棠棣花常被用来象征兄弟情谊或者美好的事物,表达出一种积极向上、传播美好的愿望。在情感表达方面,此诗表达出对使君的尊敬和期待,尊敬体现在对使君忙碌形象的侧面烘托上,期待则是希望使君能将旧日的美好品德或者治理之道如同阳春曲一般播散开来。在意境营造上,既有新淦地域人口众多的宏观景象,又有集市上使君车驾的微观画面,还有阳春曲散作棠棣花的美好想象,画面丰富且富有层次感。主题思想围绕着对使君的赞誉与期望展开,希望使君能在当地发挥积极的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。