过杏山岭

清 · 安䈯 · 五言律诗

原文
板桥回渚岸,寒水自潺潺。
暮雪三家市,孤城四面山。
地仍伯氏邑,险控穆陵关。
匹马行吟到,千峰万壑间。
译文 / 白话释义

板桥横架在曲折的河岸上,寒冷的溪水独自潺潺流淌。傍晚的雪覆盖着仅有三家店铺的小集市,一座孤城被四面的山峦环绕。此地仍然是兄长曾治理的地方,地势险要控制着穆陵关。我单人匹马行吟到此,身处千峰万壑之间。

注释

渚是水中小块陆地,渚岸即水中小洲的岸边。;长兄,这里指诗人兄长曾治理此地。;地名,是一个险要的关隘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘板桥回渚岸,寒水自潺潺’,简单勾勒出一幅板桥横于岸、寒水潺潺流的画面,不加修饰却生动形象。‘暮雪三家市,孤城四面山’则通过描写暮雪下小市和被山环绕的孤城,营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗人骑马行吟于千峰万壑之间,展现出一种孤独寂寥的情绪,同时对兄长治理过的地方有着别样的情感。主题思想上,描绘了杏山岭的地理风貌和环境氛围,也流露出诗人自身的孤独感和对地域的特殊情感。从全诗来看,诗人通过对自然景色和地理形势的描写,将个人情感融入其中,景中有情,情因景生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。