过新馆铺宗老彦举邀宿其家别墅彦举尝从征湖南有义征图卷今老矣喜长生之说得其要领
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
水围村郭树扶疏,宗老相留兴不孤。
晚景颜华仙授箓,壮年心事义征图。
旋开酒令随乡俗,细剪灯花说帝都。
他日尘中应忆此,可胜清梦绕鱼凫。
译文 / 白话释义
水流环绕着村庄,树木枝叶繁茂,同宗的长辈挽留我,兴致丝毫不觉孤单。暮年容颜光彩像是仙人授予了符箓,壮年时的心事都在那义征图里。随即按照乡俗开启酒令,仔细剪着灯花谈论帝都往事。日后在尘世中应该会回忆起此时的情景,那美好的清梦会不断萦绕着这如同鱼凫仙境般的地方。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;道教的秘文。此处‘仙授箓’表示有仙人授予符箓,是一种长寿、超凡的象征。;为正义而出征。这里‘义征图’应是记录宗老彦举出征湖南正义之举的图卷。;饮酒时助兴取乐的游戏。;传说中古蜀国帝王名,这里代指乡村如同仙境般的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以‘水围村郭树扶疏’描绘出一幅乡村宁静优美的画面,点出了地点,‘宗老相留兴不孤’则自然引出下文相聚的情景,叙事简洁流畅。颔联运用对比,‘晚景颜华仙授箓’写如今晚年的状态,‘壮年心事义征图’回顾壮年的经历,一今一昔,对仗工整,使人物形象更加立体。颈联‘旋开酒令随乡俗,细剪灯花说帝都’通过描写相聚时的活动,开酒令、剪灯花、说帝都,充满生活气息,以细节描写展现出主客之间融洽的氛围。尾联‘他日尘中应忆此,可胜清梦绕鱼凫’则是畅想未来的回忆,将眼前的美好场景与未来的回忆相联系,意境悠远。情感表达上,既有对宗老盛情款待的感激,又有对乡村生活的喜爱,还有对往昔壮年征战经历的回顾感慨。主题思想围绕着与宗老的相聚展开,既有对当下相聚欢乐的描写,又有对往昔和未来的思考,反映出一种对生活经历的珍视和对闲适生活的向往。在营造意境方面,诗中描绘的乡村、晚景、酒令、灯花等景象,营造出一种宁静、闲适又充满温情的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。