过忻口
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
落日临寒渚,悲风动戍台
云随长路去,水自乱山来
白发身将老,苍生志未灰
沙禽鸣向客,旅思转悠哉
译文 / 白话释义
夕阳靠近寒冷的小洲,悲凉的风在戍守的高台间吹动。云朵随着漫长的道路飘去,河水从杂乱的山间流来。满头白发,身体即将老去,但为苍生的志向尚未泯灭。沙洲上的鸟儿向着行人鸣叫,羁旅的愁思更加悠长了。
注释
古代边防驻军的瞭望台。;指百姓。
赏析
在文学手法上,首联和颔联运用了描写的手法,通过‘落日’‘寒渚’‘悲风’‘戍台’‘云’‘长路’‘水’‘乱山’等意象的组合,勾勒出一幅苍凉、萧瑟的边塞景象,视觉与感觉相结合,营造出一种孤寂、冷寂的意境。颈联‘白发身将老,苍生志未灰’采用对比手法,以‘白发’‘身将老’的自身现状,与‘志未灰’形成鲜明对比,突出诗人虽已年迈但壮志犹存。在情感表达方面,整首诗既有对边塞景象的感伤之情,又有年老仍心系苍生的壮志豪情,还夹杂着羁旅途中的惆怅思绪。主题思想上,诗人通过描绘边塞景色和表达自身境遇与志向,展现了个人情怀与社会责任之间的复杂关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。