过新蓬二岭

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
世路年来熟险巇,那堪炎火正宣威。
足摩青壁顶头过,心逐白云天外飞。
瀑布有声愁客耳,山禽无语怪儒衣。
田翁怜我鞋根湿,为说林梢已夕晖。
译文 / 白话释义

这些年来世间的道路已经熟知其艰险,怎能再忍受炎热的暑气正盛发威。脚摩擦着青色的山壁从头顶越过,心追逐着白云向天外飞去。瀑布的声音让行客心生愁绪,山中的禽鸟默默无语像是在责怪读书人的衣着。种田的老翁怜惜我的鞋跟被打湿,告诉我树林的树梢已经有了夕阳的余晖。

注释

艰险;险恶。巇(xī),形容山路危险。;显示威风。这里指暑气发威,天气炎热。;儒者的衣着。这里代指读书人,也就是诗人自己。;怜惜;同情。;傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘熟险巇’直接表达出对世路艰险的深刻认知,‘那堪’进一步加强情感的表达,同时以炎火宣威来烘托出一种令人难以忍受的氛围。颔联描写登山的情景,‘足摩青壁顶头过’通过动作描写,生动地展现了登山的艰难,‘心逐白云天外飞’则虚实结合,实写登山时的动作,虚写心向天外的心境,将现实的困苦与内心对自由的向往形成鲜明对比。颈联采用拟人手法,瀑布有声被赋予‘愁客耳’的情感,山禽无语却好似‘怪儒衣’,以景衬情,更添旅人的愁苦孤独之感。尾联以田翁的怜与告知夕晖,画面感十足,既写出了田翁的善良,又暗示了时光的流逝,使得全诗在一种淡淡的愁绪与温馨的人情中结束。在情感表达上,全诗充满了对世路艰险的厌倦、旅途的愁苦以及对人情温暖的些许慰藉之感。在意境营造上,通过险巇的世路、炎热的炎火、高耸的青壁、天外的白云、有声的瀑布、无语的山禽以及善良的田翁等意象,营造出一种孤独、愁苦又带有一丝温暖的意境。主题思想围绕着行旅中的所见所感,表达对世路艰难的感慨以及旅途中复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。