过雄县

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
海上飘来万里篷,岸登今过县之雄。
一湖春水桃花浪,夹岸沙堤杨柳风。
琴剑半生踪迹杳,江湖此日庙廊通。
举头咫尺天门近,拜祝重华日正中。
译文 / 白话释义

像从海上飘来的万里船篷,今天登上岸经过雄县。一湖的春水涌起桃花般的浪涛,两岸沙堤上吹拂着杨柳风。半生带着琴剑漂泊踪迹难寻,今天在江湖之地却与朝廷相通。抬头看离天子之门近在咫尺,拜祝圣君就像日在中天。

注释

琴与剑,古时文人常携带之物,可指代文人的行装,也象征文人的身份与志向。;踪迹,行动所留的痕迹;杳,无影无声,这里指踪迹难以寻觅,形容漂泊不定。;朝廷,宗庙和朝堂,这里代指政治中心。;舜的名字,这里代指君主。

赏析

这首诗在意境上,描绘了雄县独特的春日景象,‘一湖春水桃花浪,夹岸沙堤杨柳风’勾勒出一幅充满生机的湖岸春景图,桃花浪、杨柳风等意象的组合,营造出一种清新、明丽的氛围。在写作手法上,首联叙事,直接点明行踪,像飘来的万里篷般来到雄县。颔联写景,从湖中的春水桃花浪到岸边的杨柳风,对仗工整,视觉与触觉相结合,展现出春天的活力。颈联抒情兼叙事,‘琴剑半生踪迹杳’写出自己往昔的漂泊,‘江湖此日庙廊通’则体现出当下境遇的转变。尾联‘举头咫尺天门近,拜祝重华日正中’以夸张的手法,表达出对君主和朝廷的崇敬与向往之情,主题思想上,既有对眼前美景的喜爱,也透露出自己仕途有望的欣喜。情感表达较为丰富,既有往昔的沧桑之感,又有当下的希望之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。