过宣城馆有感
清 · 王士禛 · 五言律诗
原文
暮天黄叶落,一过西州门
无复高人迹,空闻宿鸟喧
新阡思挂剑,旧馆忆开尊
南望澄江水,谁招屈宋魂
译文 / 白话释义
傍晚时分黄叶飘落,我一旦经过西州门。再也看不到高人的踪迹,只徒然听到归巢鸟儿的喧闹声。面对新的墓道不禁想要挂剑相赠(而故人已逝),回忆起旧时馆舍里举杯畅饮的情景。向南眺望那澄澈的江水,谁能招回屈原和宋玉的英魂呢。
注释
指某地的一个门,这里可能是有着特殊意义的地点,是诗人回忆故人、引发感怀之处。;典故名,出自《史记·吴太伯世家》,季札心中默许赠剑给徐君,徐君已死,季札把剑挂在徐君墓前树上,表示对朋友的悼念和信义。此处表达对已逝之人的敬重与怀念。;指举杯,是对往昔与友人欢乐相聚、饮酒畅谈的回忆。;屈原和宋玉的并称,二人都是战国时期楚国的著名文学家,这里以屈宋指代贤才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且带有追思意味的氛围。从写作手法来看,首联通过描写暮天黄叶飘落和经过西州门这一地点,奠定了全诗的感伤基调,以景衬情,情景交融。颔联‘无复’和‘空闻’形成鲜明对比,强调出物是人非之感。颈联运用典故,‘挂剑’的典故增添了对已逝之人的敬重与怀念之情,‘开尊’则回忆往昔欢乐相聚的时刻,今昔对比,更显哀伤。在情感表达方面,全诗弥漫着对故去之人深深的怀念,以及对往昔不再的惆怅,同时借‘屈宋魂’表达出一种对贤才的追思和向往之情,也流露出自身的孤独寂寥之感。主题思想围绕着对故人的缅怀以及对往昔盛景不再的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。