过玄穆衲子方丈

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
野云横锡遍,还定玉山隅
鹫影落敷坐,龙光生念珠
藓披松十径,香引竹间厨
今日攒眉令,应无世法拘
译文 / 白话释义

野外的云彩与僧人的锡杖遍布四方,(僧人)回到玉山角落处入定。鹫鸟的影子落在敷座之上,念珠上仿佛生出龙的光芒。苔藓遍布在松间的十条小径上,香气从竹林间的厨房飘来。如今(僧人)皱眉的神态,应该是没有世间俗法的拘束了。

注释

玄穆是对僧人法号之类的尊称,衲子为僧人的别称。;原指禅寺中住持的居室或客殿,此处指玄穆衲子的居处。;锡,指锡杖,为僧人所持之物。横锡表示僧人手持锡杖云游的状态。;即敷座,为铺设座位的意思,是佛教中的一种行为。;这里可能是一种带有祥瑞、神秘色彩的光芒,与念珠相联系,暗示佛法的神圣。;皱眉,表示一种神态,在这里可能暗示僧人思考佛法或对世法的态度。;世间的法则、俗法。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象组合来构建画面。诗中‘野云’‘锡杖’‘玉山’‘鹫影’‘念珠’‘藓’‘松径’‘竹间厨’等意象纷至沓来,描绘出玄穆衲子方丈周围的景象,如同展开一幅画卷。在情感表达方面,字里行间流露出对玄穆衲子超脱俗世的一种倾慕与赞叹之情。在意境营造上,通过对自然景象和僧人方丈周边事物的描写,营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着对玄穆衲子这种不受世法拘束的生活状态的刻画与敬仰展开。整首诗语言简洁却富有深意,每个意象都恰到好处地为整体意境和主题服务。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。