国学释奠得珠字韵

明 · 吴伯宗 · 七言律诗

原文
成均释奠集文儒,天语从容命大夫。
乐具五和新制作,礼严三献旧规模。
颁香使者朱衣出,执事诸生玉佩趋。
圣治永隆文运泰,奎联璧合正连珠。
译文 / 白话释义

在国学举行释奠典礼聚集了众多文人儒士,皇帝从容地吩咐大夫。音乐具备五种和谐的新制曲目,礼仪严格遵循三献的旧有规范。颁发香品的使者穿着朱衣出来,执行事务的诸生佩着玉饰快步前行。圣明的治理永远兴盛,文化气运安泰,就如同奎星与璧星合聚,正是吉运相连之时。

注释

古代的大学。泛称官设的最高学府。;古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。;指以滑、甘调制酸、苦、辛、咸四种滋味。这里指音乐的和谐状态。;古代祭祀时献酒三次,即初献爵、亚献爵、终献爵,是一种祭祀的旧规。;奎星相连,奎星为星宿名,常被视为文章、文运的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为写实,以叙事的方式描绘了国学释奠的场景。首联点明了事件的主体是成均(国学)释奠,人物有文儒和大夫,直接入题。颔联通过‘乐具五和’和‘礼严三献’的描写,从音乐和礼仪两个重要方面展现了释奠的庄重性,对仗较为工整。颈联则聚焦于具体的人物形象,‘颁香使者朱衣出,执事诸生玉佩趋’,色彩鲜明,‘朱衣’和‘玉佩’的描写增加了画面感,使读者仿佛能看到当时的场景。尾联升华主题,将释奠的意义上升到圣治与文运的高度,‘奎联璧合正连珠’运用星宿的意象,表达出一种祥瑞、美好的愿景,暗示在圣明的治理下文运亨通。在情感表达上,诗人对释奠典礼充满敬重,对圣治下的文运昌盛抱有积极乐观的态度。在意境营造上,通过对典礼场景的细致描写,构建出一个庄重、肃穆且充满文化气息的氛围。主题思想围绕国学释奠展开,体现出对传统文化仪式的重视以及对国家文运的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。