过许君精舍
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
高门偏自傍城隅,车骑迎宾席每虚。
西去垂杨临大道,东来流水绕清渠。
窗疏积曙晨摇笔,花树栖萤夜映书。
更喜数为文字饮,新秋还得慰侨居。
译文 / 白话释义
高大的门户偏偏靠近城角之处,迎接宾客的车骑常常让席座空着。西边垂杨的枝条垂临着大道,东边流水环绕着清澈的沟渠。清晨透过稀疏的窗户积满曙光时摇动笔杆,夜晚花树间栖息的萤火虫映照着书本。更让人欣喜的是多次参与以诗文会友的饮酒聚会,初秋时节还能慰藉这客居他乡的愁绪。
注释
城角,多指城根偏僻空旷处。;席座常常空着,表示一种清幽宁静的氛围,反映出此处访客可能较少,有高雅脱俗之感。;积聚的曙光,描绘出清晨阳光透过窗户的状态。;客居他乡。;指文人的饮酒赋诗聚会。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘高门’‘车骑迎宾席每虚’等描写,从许君精舍的外部环境和社交活动侧面烘托出一种静谧且高雅的氛围。颔联运用对偶手法,‘西去垂杨临大道,东来流水绕清渠’,工稳的对仗写出精舍周边优美的自然环境,东西相对,垂杨与流水相应,大道和清渠相衬,富有画面感。颈联‘窗疏积曙晨摇笔,花树栖萤夜映书’同样对仗,选取清晨与夜晚的典型场景,将精舍的静谧氛围与读书人的高雅生活巧妙融合,从时间维度上丰富了精舍的内涵。情感表达方面,既有对精舍周围环境的喜爱之情,尾联‘更喜数为文字饮,新秋还得慰侨居’则直接点明通过与友人的文字饮,在新秋时节慰藉自己的侨居之苦,表达出在客居他乡时对友情和文化生活的珍视。在意境营造上,全诗构建出一个清幽、高雅且充满文化气息的精舍意境,无论是自然景色还是人文活动,都给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对许君精舍的描写,表达出对这种清幽高雅生活环境的喜爱以及客居他乡时从友情和文化活动中获得慰藉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。